[{"data":1,"prerenderedAt":419},["ShallowReactive",2],{"breadcrumb-labels-uk":3,"page-uk-\u002Fuk\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook":70,"qa-ids-uk-false":352,"mdc--shle5m-key":353,"mdc--kwysor-key":364,"mdc--pkt42p-key":380,"mdc--w6bp8q-key":388,"mdc-sbbrwx-key":396,"mdc-we19v0-key":411},[4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67],{"path":5,"breadcrumb":6},"\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","Застосунок, таблиця чи папір",{"path":8,"breadcrumb":9},"\u002Fcompare","Порівняння",{"path":11,"breadcrumb":12},"\u002Ffaq","Поширені запитання",{"path":14,"breadcrumb":15},"\u002Ffeatures\u002Fcar-costs","Витрати на авто",{"path":17,"breadcrumb":18},"\u002Ffeatures\u002Fdata-and-privacy","Дані та приватність",{"path":20,"breadcrumb":21},"\u002Ffeatures\u002Ffuel-log","Облік пального",{"path":23,"breadcrumb":24},"\u002Ffeatures","Функції",{"path":26,"breadcrumb":27},"\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders","Нагадування про ТО",{"path":29,"breadcrumb":30},"\u002Ffeatures\u002Fmultiple-cars","Кілька авто",{"path":32,"breadcrumb":33},"\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning","Сканування рахунків",{"path":35,"breadcrumb":36},"\u002Ffeatures\u002Fservice-history","Історія обслуговування",{"path":38,"breadcrumb":39},"\u002Ffeatures\u002Ftrip-log","Журнал поїздок",{"path":41,"breadcrumb":42},"\u002F",null,{"path":44,"breadcrumb":45},"\u002Fpricing","Ціна",{"path":47,"breadcrumb":48},"\u002Fprivacy","Політика конфіденційності",{"path":50,"breadcrumb":51},"\u002Fsupport","Підтримка",{"path":53,"breadcrumb":54},"\u002Fuse-cases\u002Fcar-running-costs","Витрати на утримання авто",{"path":56,"breadcrumb":57},"\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book","Електронна сервісна книжка",{"path":59,"breadcrumb":60},"\u002Fuse-cases","Сценарії",{"path":62,"breadcrumb":63},"\u002Fuse-cases\u002Finspection-and-renewal-reminders","Нагадування про техогляд і страховку",{"path":65,"breadcrumb":66},"\u002Fuse-cases\u002Frecording-a-service-visit","Запис візиту на СТО",{"path":68,"breadcrumb":69},"\u002Fuse-cases\u002Freminders-without-typing-mileage","Нагадування без введення пробігу",{"id":71,"title":72,"body":73,"breadcrumb":6,"contactEmail":42,"ct":318,"ctaNote":319,"description":320,"extension":321,"hubLinks":42,"lastUpdated":42,"meta":322,"navigation":323,"path":5,"qa":324,"seo":349,"stem":350,"__hash__":351},"content_uk\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook.md","Сервісна книжка, таблиця чи застосунок | Car Care: Обслуговування авто",{"type":74,"value":75,"toc":309},"minimark",[76,81,90,104,109,245,249,252,255,259,266,273,280,287,291,294,298],[77,78,80],"h1",{"id":79},"застосунок-для-то-авто-таблиця-чи-паперова-сервісна-книжка","Застосунок для ТО авто, таблиця чи паперова сервісна книжка",[82,83,84,85,89],"p",{},"Car Care: Обслуговування авто, ",[86,87,88],"a",{"href":44},"безкоштовний"," застосунок для ТО авто на iPhone, зберігає ті\nсамі записи про обслуговування, що й паперова сервісна книжка чи таблиця, і підказує, коли час на\nнаступне ТО. У всіх трьох є дата, пробіг, виконані роботи та їхня вартість. Паперова книжка лишається\nз авто, і щоб її прочитати, нічого не потрібно. У таблиці можуть бути будь-які стовпці, її можна\nроздрукувати чи надіслати файлом. Car Care нагадує за пробігом або за часом, залежно від того, що\nнастане раніше, а записані поїздки оновлюють пробіг.",[82,91,92],{},[93,94,95,96,99,100,103],"em",{},"Це порівняння написав Car Care за ",[86,97,98],{"href":8},"нашим методом порівнянь",". Якщо помітите помилку чи застарілі дані, напишіть нам через ",[86,101,102],{"href":50},"підтримку Car Care",".",[105,106,108],"h2",{"id":107},"паперова-книжка-таблиця-й-car-care-поруч","Паперова книжка, таблиця й Car Care поруч",[110,111,112,131],"table",{"aria-labelledby":107},[113,114,115],"thead",{},[116,117,118,121,125,128],"tr",{},[119,120],"td",{},[122,123,124],"th",{},"Паперова книжка",[122,126,127],{},"Таблиця",[122,129,130],{},"Car Care",[132,133,134,149,163,177,191,204,218,232],"tbody",{},[116,135,136,140,143,146],{},[122,137,139],{"scope":138},"row","Як дізнатися, що час на ТО",[119,141,142],{},"Ви звіряєте книжку з одометром",[119,144,145],{},"Ви звіряєте таблицю з одометром",[119,147,148],{},"Сповіщення за пробігом або за часом, а ще залишок кілометрів і днів у кожній позиції",[116,150,151,154,157,160],{},[122,152,153],{"scope":138},"Як оновлювати пробіг",[119,155,156],{},"Ви дивитеся на одометр і записуєте показник",[119,158,159],{},"Ви дивитеся на одометр і вводите показник",[119,161,162],{},"Записані поїздки додають свою відстань до одометра, у кілометрах або милях",[116,164,165,168,171,174],{},[122,166,167],{"scope":138},"Як записати візит на СТО",[119,169,170],{},"Від руки, а рахунок лежить у теці",[119,172,173],{},"Вручну, один рядок на обслуговування",[119,175,176],{},"Відсканований рахунок заповнює один запис про обслуговування з кожною роботою та її ціною й лишається прикріпленим",[116,178,179,182,185,188],{},[122,180,181],{"scope":138},"Скільки коштує авто",[119,183,184],{},"Підрахунок вручну",[119,186,187],{},"Формули, які ви налаштовуєте самі",[119,189,190],{},"За місяць, за рік і загалом, із графіком за 12 місяців",[116,192,193,195,198,201],{},[122,194,30],{"scope":138},[119,196,197],{},"Окрема книжка для кожного авто",[119,199,200],{},"Окрема вкладка чи стовпець для кожного авто",[119,202,203],{},"Кожне авто має власні записи й витрати",[116,205,206,209,212,215],{},[122,207,208],{"scope":138},"Друк і можливість поділитися",[119,210,211],{},"Передати книжку чи зробити ксерокопію",[119,213,214],{},"Роздрукувати чи надіслати файл",[119,216,217],{},"Звіту про історію для друку чи пересилання поки немає; ми над ним працюємо",[116,219,220,223,226,229],{},[122,221,222],{"scope":138},"Де відкривається",[119,224,225],{},"Будь-де, встановлювати нічого не треба",[119,227,228],{},"Там, де є застосунок для таблиць",[119,230,231],{},"На iPhone, із синхронізацією через ваш приватний iCloud",[116,233,234,236,239,242],{},[122,235,45],{"scope":138},[119,237,238],{},"Ціна зошита",[119,240,241],{},"Вартість вашого застосунку для таблиць",[119,243,244],{},"Безкоштовно, усі функції доступні",[105,246,248],{"id":247},"коли-паперова-книжка-чи-таблиця-кращі","Коли паперова книжка чи таблиця кращі",[82,250,251],{},"Паперова сервісна книжка лежить у бардачку, і прочитати її може кожен, хто її відкриє. Коли ви продаєте\nавто, вона переходить до покупця разом із ключами, і той бачить історію, нічого не встановлюючи.",[82,253,254],{},"Таблиця підійде, якщо ви хочете власну структуру: свої стовпці, сортування й підсумки за формулами, які\nпишете самі. Вона відкривається там, де є застосунок для таблиць, а ще її можна роздрукувати для майстра\nчи надіслати тому, хто теж їздить на цьому авто.",[105,256,258],{"id":257},"де-car-care-дає-більше","Де Car Care дає більше",[82,260,261,262,265],{},"У таблиці записано дату й пробіг торішньої весняної заміни оливи. Щоб дізнатися, чи час на наступну, ви\nвідкриваєте таблицю, дивитеся на одометр і рахуєте. У Car Care той самий запис запускає\n",[86,263,264],{"href":26},"нагадування"," про заміну оливи: воно показує, скільки лишилося кілометрів\nі днів, і надсилає сповіщення, коли термін наближається.",[82,267,268,269,272],{},"Папір і таблиця знають пробіг, лише коли ви його записуєте. Увімкніть у Car Care автоматичне визначення\nпоїздок, і відстань кожної поїздки додаватиметься до показника одометра, тож\n",[86,270,271],{"href":68},"нагадування за пробігом"," приходитимуть вчасно без ручного\nвведення показника.",[82,274,275,276,279],{},"У книжку чи таблицю кожен візит ви записуєте самі. Car Care зчитує фото\n",[86,277,278],{"href":32},"рахунку зі СТО",", друкованого чи написаного від руки, або його PDF і заповнює\nодин запис про обслуговування з кожною роботою та її ціною. Розпізнана робота, наприклад заміна оливи,\nодразу запускає відлік до наступного нагадування.",[82,281,282,283,286],{},"Кожна внесена ціна, зокрема ціна заправки, потрапляє у ",[86,284,285],{"href":14},"витрати на авто"," за місяць,\nза рік і загалом, і писати формули не доводиться.",[105,288,290],{"id":289},"що-вам-підійде","Що вам підійде",[82,292,293],{},"Залиште паперову книжку чи таблицю, якщо вам потрібні лише записи у зручному для вас вигляді. Оберіть\nCar Care, якщо хочете, щоб запис підказував, що робити далі, а пробіг оновлювався за вас. Можна вести й\nте, і те: книжку тримати в авто, а Car Care на iPhone — для нагадувань.",[105,295,297],{"id":296},"як-перенести-записи-в-car-care","Як перенести записи в Car Care",[82,299,300,301,304,305,308],{},"Додайте записи про обслуговування зі своєї книжки чи таблиці в Car Care вручну або скануванням рахунків, і вони\nстануть ",[86,302,303],{"href":56},"електронною сервісною книжкою",", яка нагадує про ТО.\nЗаписи зберігаються на iPhone і синхронізуються через\n",[86,306,307],{"href":17},"ваш приватний iCloud",". Усі дані можна будь-коли експортувати у файл\nрезервної копії.",{"title":310,"searchDepth":311,"depth":311,"links":312},"",2,[313,314,315,316,317],{"id":107,"depth":311,"text":108},{"id":247,"depth":311,"text":248},{"id":257,"depth":311,"text":258},{"id":289,"depth":311,"text":290},{"id":296,"depth":311,"text":297},"compare","Безкоштовно на iPhone: усі функції доступні, без підписки й акаунта.","Car Care: Обслуговування авто, безкоштовний застосунок для ТО авто на iPhone, зберігає ті самі записи про обслуговування, що й паперова сервісна книжка чи таблиця, і ще підказує, коли час на ТО: за пробігом або за часом, залежно від того, що настане раніше. Паперова книжка лишається з авто, і прочитати її може будь-хто, а в таблиці можна зробити власні стовпці, роздрукувати її чи надіслати файлом. Якщо вам потрібно лише зберігати записи, упорається і те, і те.","md",{},true,[325,329,333,337,341,345],{"id":326,"question":327,"answer":328},"app-vs-spreadsheet-or-paper-log","Що краще для обліку ТО: застосунок, таблиця чи паперова книжка?","Застосунок кращий, якщо ви хочете знати, коли час на ТО, а таблиці чи паперової книжки досить, якщо вам потрібно лише зберігати записи. Паперова книжка лишається з авто й переходить до покупця, коли ви його продаєте, а таблицю можна роздрукувати для майстра або надіслати файлом. Car Care: Обслуговування авто, безкоштовний застосунок для ТО авто на iPhone, веде ту саму історію, підказує, коли час на наступне ТО, і оновлює пробіг за записаними поїздками.",{"id":330,"question":331,"answer":332},"app-for-car-maintenance-log","Чи є застосунок для ведення журналу ТО авто?","Так. Car Care: Обслуговування авто — безкоштовний журнал ТО авто для iPhone. Він зберігає кожне обслуговування з датою, пробігом, назвою СТО, роботами й цінами та надсилає [нагадування про ТО](\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders), коли настає час наступного: за пробігом або за часом, залежно від того, що настане раніше.",{"id":334,"question":335,"answer":336},"what-is-a-vehicle-maintenance-log","Що таке журнал обслуговування авто?","Журнал обслуговування авто — це запис робіт, виконаних на автомобілі. У кожному записі є дата й пробіг обслуговування, що зробили, де і скільки це коштувало. Журналом може бути паперова книжка, таблиця або застосунок. Якщо вести його регулярно, видно, коли кожну роботу виконували востаннє.",{"id":338,"question":339,"answer":340},"excel-template-for-car-maintenance","Чи досить шаблону Excel, щоб вести облік ТО авто?","Щоб зберігати записи — так. У шаблоні таблиці зі стовпцями для дати, пробігу, робіт і вартості кожного обслуговування вміщається вся історія. Щоб побачити, що вже час робити, ви самі звіряєте її з одометром. Car Care: Обслуговування авто, застосунок для iPhone, зберігає ті самі записи й надсилає сповіщення, коли час на ТО: за пробігом або за часом, залежно від того, що настане раніше.",{"id":342,"question":343,"answer":344},"create-a-vehicle-maintenance-log","Як створити журнал обслуговування авто?","Почніть із поточного пробігу авто й останнього обслуговування кожної позиції, наприклад моторної оливи, гальм і шин, кожне з датою та пробігом. Далі додавайте кожне нове обслуговування, щойно його зроблять, з виконаними роботами й ціною. У зошиті чи таблиці це один рядок на обслуговування. У Car Care: Обслуговування авто на iPhone запис заповнить за вас [відсканований рахунок](\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning).",{"id":346,"question":347,"answer":348},"paper-book-and-app","Чи можна вести паперову сервісну книжку й водночас користуватися застосунком?","Так. Тримайте книжку в авто, а кожне нове обслуговування додавайте ще й у Car Care: Обслуговування авто на iPhone вручну або скануванням рахунку. Книжка лишається в бардачку, а Car Care нагадує про ТО.",{"title":72,"description":320},"compare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","mlH-jxHEdvN-UvU2MNpAMEap1Lj5jyDBHkucJ9XI2ns",[],{"data":354,"body":355},{},{"type":356,"children":357},"root",[358],{"type":359,"tag":82,"props":360,"children":361},"element",{},[362],{"type":363,"value":328},"text",{"data":365,"body":366},{},{"type":356,"children":367},[368],{"type":359,"tag":82,"props":369,"children":370},{},[371,373,378],{"type":363,"value":372},"Так. Car Care: Обслуговування авто — безкоштовний журнал ТО авто для iPhone. Він зберігає кожне обслуговування з датою, пробігом, назвою СТО, роботами й цінами та надсилає ",{"type":359,"tag":86,"props":374,"children":375},{"href":26},[376],{"type":363,"value":377},"нагадування про ТО",{"type":363,"value":379},", коли настає час наступного: за пробігом або за часом, залежно від того, що настане раніше.",{"data":381,"body":382},{},{"type":356,"children":383},[384],{"type":359,"tag":82,"props":385,"children":386},{},[387],{"type":363,"value":336},{"data":389,"body":390},{},{"type":356,"children":391},[392],{"type":359,"tag":82,"props":393,"children":394},{},[395],{"type":363,"value":340},{"data":397,"body":398},{},{"type":356,"children":399},[400],{"type":359,"tag":82,"props":401,"children":402},{},[403,405,410],{"type":363,"value":404},"Почніть із поточного пробігу авто й останнього обслуговування кожної позиції, наприклад моторної оливи, гальм і шин, кожне з датою та пробігом. Далі додавайте кожне нове обслуговування, щойно його зроблять, з виконаними роботами й ціною. У зошиті чи таблиці це один рядок на обслуговування. У Car Care: Обслуговування авто на iPhone запис заповнить за вас ",{"type":359,"tag":86,"props":406,"children":407},{"href":32},[408],{"type":363,"value":409},"відсканований рахунок",{"type":363,"value":103},{"data":412,"body":413},{},{"type":356,"children":414},[415],{"type":359,"tag":82,"props":416,"children":417},{},[418],{"type":363,"value":348},1793481682064]