[{"data":1,"prerenderedAt":231},["ShallowReactive",2],{"breadcrumb-labels-es":3,"page-es-\u002Fes\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book":70,"qa-ids-es-false":187,"mdc--k9vlc5-key":188,"mdc--exvtc4-key":199,"mdc--s27ufi-key":215},[4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67],{"path":5,"breadcrumb":6},"\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","App frente a hoja de cálculo o papel",{"path":8,"breadcrumb":9},"\u002Fcompare","Comparar",{"path":11,"breadcrumb":12},"\u002Ffaq","Preguntas frecuentes",{"path":14,"breadcrumb":15},"\u002Ffeatures\u002Fcar-costs","Gastos del auto",{"path":17,"breadcrumb":18},"\u002Ffeatures\u002Fdata-and-privacy","Datos y privacidad",{"path":20,"breadcrumb":21},"\u002Ffeatures\u002Ffuel-log","Registro de combustible",{"path":23,"breadcrumb":24},"\u002Ffeatures","Funciones",{"path":26,"breadcrumb":27},"\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders","Recordatorios de mantenimiento",{"path":29,"breadcrumb":30},"\u002Ffeatures\u002Fmultiple-cars","Varios autos",{"path":32,"breadcrumb":33},"\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning","Escaneo de notas",{"path":35,"breadcrumb":36},"\u002Ffeatures\u002Fservice-history","Historial de servicios",{"path":38,"breadcrumb":39},"\u002Ffeatures\u002Ftrip-log","Registro de viajes",{"path":41,"breadcrumb":42},"\u002F",null,{"path":44,"breadcrumb":45},"\u002Fpricing","Precio",{"path":47,"breadcrumb":48},"\u002Fprivacy","Política de privacidad",{"path":50,"breadcrumb":51},"\u002Fsupport","Soporte",{"path":53,"breadcrumb":54},"\u002Fuse-cases\u002Fcar-running-costs","Costo de mantener el auto",{"path":56,"breadcrumb":57},"\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book","Libreta de servicios digital",{"path":59,"breadcrumb":60},"\u002Fuse-cases","Casos de uso",{"path":62,"breadcrumb":63},"\u002Fuse-cases\u002Finspection-and-renewal-reminders","Recordatorios de inspección y renovaciones",{"path":65,"breadcrumb":66},"\u002Fuse-cases\u002Frecording-a-service-visit","Registrar una visita al taller",{"path":68,"breadcrumb":69},"\u002Fuse-cases\u002Freminders-without-typing-mileage","Recordatorios sin anotar el kilometraje",{"id":71,"title":72,"body":73,"breadcrumb":57,"contactEmail":42,"ct":165,"ctaNote":166,"description":167,"extension":168,"hubLinks":42,"lastUpdated":42,"meta":169,"navigation":170,"path":56,"qa":171,"seo":184,"stem":185,"__hash__":186},"content_es\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book.md","Tu libreta de servicios en el iPhone | Car Care: Mantenimiento Auto",{"type":74,"value":75,"toc":156},"minimark",[76,81,90,95,98,102,109,116,123,127,134,138,141,145],[77,78,80],"h1",{"id":79},"de-una-libreta-en-papel-o-una-hoja-de-cálculo-a-una-app","De una libreta en papel o una hoja de cálculo a una app",[82,83,84,85,89],"p",{},"Car Care: Mantenimiento Auto, una app ",[86,87,88],"a",{"href":44},"gratis"," de mantenimiento de auto para iPhone, convierte tu libreta de servicios en papel o tu hoja de cálculo en una libreta de servicios digital que te avisa cuándo toca un servicio. Agrega tus servicios anteriores, cada uno con su fecha y su kilometraje, y el más reciente de cada mantenimiento inicia su recordatorio. A partir de ahí, el historial y los recordatorios siguen sin la libreta.",[91,92,94],"h2",{"id":93},"empieza-con-el-auto-y-su-kilometraje-de-hoy","Empieza con el auto y su kilometraje de hoy",[82,96,97],{},"Agrega el auto con la lectura que tiene hoy su odómetro, en kilómetros o millas, como prefieras. Car Care le da una lista de mantenimientos, desde el aceite de motor hasta la banda o correa de distribución, cada uno con un intervalo recomendado. Tu libreta de servicios muestra cuándo se hizo cada uno por última vez, y eso es lo que agregas después.",[91,99,101],{"id":100},"agrega-primero-el-servicio-más-reciente-de-cada-mantenimiento","Agrega primero el servicio más reciente de cada mantenimiento",[82,103,104,105,108],{},"Empieza por la última anotación de cada mantenimiento, porque ese registro inicia ",[86,106,107],{"href":26},"el recordatorio del mantenimiento",", con los kilómetros y días que faltan. Si las últimas páginas de la libreta muestran un cambio de aceite de transmisión la primavera pasada y una banda de distribución nueva el año anterior, agrega esas dos visitas, y los dos recordatorios cuentan desde ellas.",[82,110,111,112,115],{},"Agrega los servicios anteriores de uno en uno, cada uno como un registro aparte con la fecha y el kilometraje de la libreta. ",[86,113,114],{"href":35},"El historial de servicios"," guarda cada trabajo con su precio. Desde una hoja de cálculo, cada fila se convierte en un servicio que escribes a mano.",[82,117,118,119,122],{},"Agregar los servicios más viejos es opcional. Cada uno que agregues después completa el historial y ",[86,120,121],{"href":14},"los gastos del auto"," del mes y el año en que se hizo.",[91,124,126],{"id":125},"escanea-las-notas-viejas-en-lugar-de-escribirlas","Escanea las notas viejas en lugar de escribirlas",[82,128,129,130,133],{},"Puedes escanear una página de la libreta de servicios, o una nota o factura guardada con ella, impresa o escrita a mano. Toma una foto nítida o adjunta el PDF, y ",[86,131,132],{"href":32},"un escaneo"," llena el registro de servicio con cada trabajo y su precio. Revisas el registro antes de guardarlo, y la foto o el PDF quedan adjuntos.",[91,135,137],{"id":136},"un-auto-usado-con-los-papeles-del-vendedor","Un auto usado con los papeles del vendedor",[82,139,140],{},"Si el auto viene con una carpeta de facturas del vendedor, agrégalo con el kilometraje que marca ahora y luego escanea o escribe las facturas. Los recordatorios cuentan desde los trabajos que aparecen en ellas.",[91,142,144],{"id":143},"de-aquí-en-adelante-los-viajes-mantienen-al-día-los-recordatorios","De aquí en adelante, los viajes mantienen al día los recordatorios",[82,146,147,148,151,152,155],{},"Una vez que agregas los servicios más recientes, la libreta en papel puede volver al cajón. Tus registros se quedan en tu iPhone y se sincronizan con ",[86,149,150],{"href":17},"tu iCloud privado",". Activa ",[86,153,154],{"href":68},"la detección de viajes"," y cada trayecto suma su distancia al kilometraje, así tus recordatorios llegan a tiempo sin que anotes el kilometraje.",{"title":157,"searchDepth":158,"depth":158,"links":159},"",2,[160,161,162,163,164],{"id":93,"depth":158,"text":94},{"id":100,"depth":158,"text":101},{"id":125,"depth":158,"text":126},{"id":136,"depth":158,"text":137},{"id":143,"depth":158,"text":144},"usecase","Gratis en iPhone, con todas las funciones incluidas, sin suscripción y sin crear cuenta.","Car Care: Mantenimiento Auto, una app gratis de mantenimiento de auto para iPhone, convierte tu libreta de servicios en papel o tu hoja de cálculo en una libreta de servicios digital. Agrega servicios anteriores con su fecha y kilometraje, escritos a mano o escaneados de una página de la libreta o de una nota vieja, y el servicio más reciente de cada mantenimiento inicia su recordatorio.","md",{},true,[172,176,180],{"id":173,"question":174,"answer":175},"enter-every-old-service","¿Tengo que agregar todo el historial de servicios de mi auto?","No. Cada mantenimiento cuenta desde su servicio más reciente, así que basta un registro por mantenimiento para que empiecen los recordatorios. Los servicios más viejos suman los años anteriores al historial y a los gastos del auto, y puedes agregarlos cuando tengas tiempo.",{"id":177,"question":178,"answer":179},"scan-a-folder-of-receipts","¿Puedo escanear toda una carpeta de notas viejas?","Sí, en unos cuantos meses si la carpeta es gruesa. Car Care incluye [10 escaneos gratis al mes](\u002Fpricing), y no hay escaneos de pago. Escanea primero las notas más recientes, porque son las que inician los recordatorios. Los registros que escribes a mano son ilimitados, y adjuntar una nota a un registro sin escanearla no gasta ningún escaneo.",{"id":181,"question":182,"answer":183},"should-i-switch","¿Me conviene cambiar mi hoja de cálculo o libreta en papel por una app?","Vale la pena cambiar a una app si quieres que te avisen cuándo toca un servicio, y una libreta en papel o una hoja de cálculo bastan si solo quieres un registro. La libreta en papel se queda con el auto, y la hoja de cálculo se puede imprimir o enviar como archivo. Una vez que agregas el servicio más reciente de cada mantenimiento, Car Care: Mantenimiento Auto en tu iPhone te avisa cuándo toca el siguiente, por kilometraje o por fecha, y los viajes registrados mantienen el kilometraje al día sin anotarlo. Las notas se quedan con sus registros de servicio y se sincronizan con tu iCloud privado. [Una comparación punto por punto](\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook) explica en qué es mejor cada opción.",{"title":72,"description":167},"use-cases\u002Fdigital-service-book","bEjKlNnve4Bl_x6fVf-egJMMam2Z2hCgf0z06DRFEZY",[],{"data":189,"body":190},{},{"type":191,"children":192},"root",[193],{"type":194,"tag":82,"props":195,"children":196},"element",{},[197],{"type":198,"value":175},"text",{"data":200,"body":201},{},{"type":191,"children":202},[203],{"type":194,"tag":82,"props":204,"children":205},{},[206,208,213],{"type":198,"value":207},"Sí, en unos cuantos meses si la carpeta es gruesa. Car Care incluye ",{"type":194,"tag":86,"props":209,"children":210},{"href":44},[211],{"type":198,"value":212},"10 escaneos gratis al mes",{"type":198,"value":214},", y no hay escaneos de pago. Escanea primero las notas más recientes, porque son las que inician los recordatorios. Los registros que escribes a mano son ilimitados, y adjuntar una nota a un registro sin escanearla no gasta ningún escaneo.",{"data":216,"body":217},{},{"type":191,"children":218},[219],{"type":194,"tag":82,"props":220,"children":221},{},[222,224,229],{"type":198,"value":223},"Vale la pena cambiar a una app si quieres que te avisen cuándo toca un servicio, y una libreta en papel o una hoja de cálculo bastan si solo quieres un registro. La libreta en papel se queda con el auto, y la hoja de cálculo se puede imprimir o enviar como archivo. Una vez que agregas el servicio más reciente de cada mantenimiento, Car Care: Mantenimiento Auto en tu iPhone te avisa cuándo toca el siguiente, por kilometraje o por fecha, y los viajes registrados mantienen el kilometraje al día sin anotarlo. Las notas se quedan con sus registros de servicio y se sincronizan con tu iCloud privado. ",{"type":194,"tag":86,"props":225,"children":226},{"href":5},[227],{"type":198,"value":228},"Una comparación punto por punto",{"type":198,"value":230}," explica en qué es mejor cada opción.",1793481679330]