[{"data":1,"prerenderedAt":419},["ShallowReactive",2],{"breadcrumb-labels-es":3,"page-es-\u002Fes\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook":70,"qa-ids-es-false":351,"mdc-vdvfua-key":352,"mdc--stznm5-key":363,"mdc--ohj4wk-key":379,"mdc-cta0lz-key":387,"mdc--8m3p0b-key":395,"mdc-x3dxc4-key":411},[4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67],{"path":5,"breadcrumb":6},"\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","App frente a hoja de cálculo o papel",{"path":8,"breadcrumb":9},"\u002Fcompare","Comparar",{"path":11,"breadcrumb":12},"\u002Ffaq","Preguntas frecuentes",{"path":14,"breadcrumb":15},"\u002Ffeatures\u002Fcar-costs","Gastos del auto",{"path":17,"breadcrumb":18},"\u002Ffeatures\u002Fdata-and-privacy","Datos y privacidad",{"path":20,"breadcrumb":21},"\u002Ffeatures\u002Ffuel-log","Registro de combustible",{"path":23,"breadcrumb":24},"\u002Ffeatures","Funciones",{"path":26,"breadcrumb":27},"\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders","Recordatorios de mantenimiento",{"path":29,"breadcrumb":30},"\u002Ffeatures\u002Fmultiple-cars","Varios autos",{"path":32,"breadcrumb":33},"\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning","Escaneo de notas",{"path":35,"breadcrumb":36},"\u002Ffeatures\u002Fservice-history","Historial de servicios",{"path":38,"breadcrumb":39},"\u002Ffeatures\u002Ftrip-log","Registro de viajes",{"path":41,"breadcrumb":42},"\u002F",null,{"path":44,"breadcrumb":45},"\u002Fpricing","Precio",{"path":47,"breadcrumb":48},"\u002Fprivacy","Política de privacidad",{"path":50,"breadcrumb":51},"\u002Fsupport","Soporte",{"path":53,"breadcrumb":54},"\u002Fuse-cases\u002Fcar-running-costs","Costo de mantener el auto",{"path":56,"breadcrumb":57},"\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book","Libreta de servicios digital",{"path":59,"breadcrumb":60},"\u002Fuse-cases","Casos de uso",{"path":62,"breadcrumb":63},"\u002Fuse-cases\u002Finspection-and-renewal-reminders","Recordatorios de inspección y renovaciones",{"path":65,"breadcrumb":66},"\u002Fuse-cases\u002Frecording-a-service-visit","Registrar una visita al taller",{"path":68,"breadcrumb":69},"\u002Fuse-cases\u002Freminders-without-typing-mileage","Recordatorios sin anotar el kilometraje",{"id":71,"title":72,"body":73,"breadcrumb":6,"contactEmail":42,"ct":317,"ctaNote":318,"description":319,"extension":320,"hubLinks":42,"lastUpdated":42,"meta":321,"navigation":322,"path":5,"qa":323,"seo":348,"stem":349,"__hash__":350},"content_es\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook.md","¿Hoja de cálculo, libreta o app? | Car Care: Mantenimiento Auto",{"type":74,"value":75,"toc":308},"minimark",[76,81,90,104,109,244,248,251,254,258,265,272,279,286,290,293,297],[77,78,80],"h1",{"id":79},"app-de-mantenimiento-de-auto-frente-a-hoja-de-cálculo-o-libreta-en-papel","App de mantenimiento de auto frente a hoja de cálculo o libreta en papel",[82,83,84,85,89],"p",{},"Car Care: Mantenimiento Auto, una app ",[86,87,88],"a",{"href":44},"gratis"," de mantenimiento de auto para iPhone, guarda los mismos registros de servicio que una libreta en papel o una hoja de cálculo y te avisa cuándo toca el próximo servicio. Las tres guardan la fecha, el kilometraje, el trabajo y lo que costó. Una libreta en papel se queda con el auto y no necesita nada para leerse. Una hoja de cálculo admite las columnas que le pongas, y puedes imprimirla o enviar el archivo. Car Care te avisa por kilometraje o por fecha, lo que llegue primero, y los viajes registrados mantienen el kilometraje al día.",[82,91,92],{},[93,94,95,96,99,100,103],"em",{},"Esta comparación la escribió Car Care, siguiendo ",[86,97,98],{"href":8},"nuestro método para las comparaciones",". Si encuentras algo mal o desactualizado, avísanos por medio del ",[86,101,102],{"href":50},"soporte de Car Care",".",[105,106,108],"h2",{"id":107},"una-libreta-en-papel-una-hoja-de-cálculo-y-car-care-frente-a-frente","Una libreta en papel, una hoja de cálculo y Car Care, frente a frente",[110,111,112,131],"table",{"aria-labelledby":107},[113,114,115],"thead",{},[116,117,118,121,125,128],"tr",{},[119,120],"td",{},[122,123,124],"th",{},"Libreta en papel",[122,126,127],{},"Hoja de cálculo",[122,129,130],{},"Car Care",[132,133,134,149,163,176,190,203,217,231],"tbody",{},[116,135,136,140,143,146],{},[122,137,139],{"scope":138},"row","Saber cuándo toca un servicio",[119,141,142],{},"Comparas la libreta con el odómetro",[119,144,145],{},"Comparas la hoja con el odómetro",[119,147,148],{},"Una notificación por kilometraje o por fecha, y los kilómetros y días que le faltan a cada mantenimiento",[116,150,151,154,157,160],{},[122,152,153],{"scope":138},"Mantener el kilometraje al día",[119,155,156],{},"Lees el odómetro y lo anotas",[119,158,159],{},"Lees el odómetro y lo escribes",[119,161,162],{},"Los viajes registrados suman su distancia al kilometraje, en kilómetros o millas",[116,164,165,167,170,173],{},[122,166,66],{"scope":138},[119,168,169],{},"Escrita a mano, con la nota guardada en una carpeta",[119,171,172],{},"Escrita en la hoja, una línea por servicio",[119,174,175],{},"Una nota escaneada llena un solo registro de servicio con cada trabajo y su precio, y queda adjunta",[116,177,178,181,184,187],{},[122,179,180],{"scope":138},"Ver lo que cuesta el auto",[119,182,183],{},"Lo sumas a mano",[119,185,186],{},"Fórmulas que armas tú mismo",[119,188,189],{},"Por mes, por año y en total, con una gráfica de 12 meses",[116,191,192,194,197,200],{},[122,193,30],{"scope":138},[119,195,196],{},"Una libreta para cada auto",[119,198,199],{},"Una pestaña o una columna para cada auto",[119,201,202],{},"Cada auto lleva sus propios registros y gastos",[116,204,205,208,211,214],{},[122,206,207],{"scope":138},"Imprimir y compartir",[119,209,210],{},"Entregas la libreta o la fotocopias",[119,212,213],{},"La imprimes o envías el archivo",[119,215,216],{},"Por ahora no hay informe del historial para imprimir o compartir; lo estamos agregando",[116,218,219,222,225,228],{},[122,220,221],{"scope":138},"Dónde se abre",[119,223,224],{},"En cualquier lugar, sin instalar nada",[119,226,227],{},"Donde tengas una app de hojas de cálculo",[119,229,230],{},"En tu iPhone, sincronizado con tu iCloud privado",[116,232,233,235,238,241],{},[122,234,45],{"scope":138},[119,236,237],{},"Una libreta",[119,239,240],{},"Lo que cueste tu app de hojas de cálculo",[119,242,243],{},"Gratis, con todas las funciones incluidas",[105,245,247],{"id":246},"cuándo-una-libreta-en-papel-o-una-hoja-de-cálculo-son-la-mejor-opción","Cuándo una libreta en papel o una hoja de cálculo son la mejor opción",[82,249,250],{},"Una libreta de servicios en papel se queda en la guantera y le sirve a cualquiera que la abra. Cuando vendes el auto, se va con las llaves, y el comprador lee el historial sin instalar nada.",[82,252,253],{},"Una hoja de cálculo te conviene si quieres un formato a tu manera: tus propias columnas, ordenadas y sumadas con las fórmulas que escribes. Se abre donde tengas una app de hojas de cálculo, y puedes imprimirla para tu mecánico o enviarla a quien comparta el auto contigo.",[105,255,257],{"id":256},"dónde-car-care-ofrece-más","Dónde Car Care ofrece más",[82,259,260,261,264],{},"Una hoja de cálculo guarda la fecha y el kilometraje del cambio de aceite de la primavera pasada. Para saber si ya toca el siguiente, la abres, lees el odómetro y haces la cuenta. En Car Care, ese mismo registro inicia el ",[86,262,263],{"href":26},"recordatorio"," del cambio de aceite, que muestra los kilómetros y días que faltan y te avisa cuando se acerca.",[82,266,267,268,271],{},"El papel y las hojas de cálculo saben el kilometraje solo cuando lo anotas. Activa la detección de viajes en Car Care y cada trayecto suma su distancia al kilometraje, así ",[86,269,270],{"href":68},"los recordatorios por kilometraje"," llegan a tiempo sin que anotes una lectura.",[82,273,274,275,278],{},"En una libreta o una hoja de cálculo, cada visita la escribes tú. Car Care lee una foto de ",[86,276,277],{"href":32},"la nota del taller",", impresa o escrita a mano, o su PDF, y llena un solo registro de servicio con cada trabajo y su precio. Los trabajos que reconoce, como un cambio de aceite, inician de inmediato su siguiente recordatorio.",[82,280,281,282,285],{},"Cada precio que registras, incluidas las cargas, se suma en ",[86,283,284],{"href":14},"los gastos del auto"," por mes, por año y en total, sin escribir ninguna fórmula.",[105,287,289],{"id":288},"cuál-te-conviene","Cuál te conviene",[82,291,292],{},"Quédate con la libreta en papel o la hoja de cálculo si solo quieres el registro, a tu manera. Elige Car Care si quieres que el registro te diga qué toca después y que el kilometraje se mantenga al día solo. También puedes conservar las dos cosas: la libreta con el auto y Car Care en tu iPhone para los recordatorios.",[105,294,296],{"id":295},"pasa-tus-registros-a-car-care","Pasa tus registros a Car Care",[82,298,299,300,303,304,307],{},"Agrega a Car Care los servicios de tu libreta o tu hoja, escritos a mano o escaneados de sus notas, y se convierten en ",[86,301,302],{"href":56},"una libreta de servicios digital"," que te avisa cuándo toca un servicio. Tus registros se quedan en tu iPhone y se sincronizan con ",[86,305,306],{"href":17},"tu iCloud privado",". Puedes exportar todos tus datos a un archivo de respaldo en cualquier momento.",{"title":309,"searchDepth":310,"depth":310,"links":311},"",2,[312,313,314,315,316],{"id":107,"depth":310,"text":108},{"id":246,"depth":310,"text":247},{"id":256,"depth":310,"text":257},{"id":288,"depth":310,"text":289},{"id":295,"depth":310,"text":296},"compare","Gratis en iPhone, con todas las funciones incluidas, sin suscripción y sin crear cuenta.","Car Care: Mantenimiento Auto, una app gratis de mantenimiento de auto para iPhone, guarda los mismos registros de servicio que una libreta en papel o una hoja de cálculo y además te avisa cuándo toca un servicio, por kilometraje o por fecha, lo que llegue primero. Una libreta en papel se queda con el auto para que cualquiera la lea, y una hoja de cálculo admite tus propias columnas y se puede imprimir o enviar como archivo. Si solo quieres un registro, cualquiera de las dos sirve.","md",{},true,[324,328,332,336,340,344],{"id":325,"question":326,"answer":327},"app-vs-spreadsheet-or-paper-log","¿Es mejor una app de mantenimiento de auto que una hoja de cálculo o una libreta en papel?","Una app es la mejor opción si quieres que te avisen cuándo toca un servicio, y una hoja de cálculo o una libreta en papel bastan si solo necesitas un registro. La libreta en papel se queda con el auto y pasa al comprador cuando lo vendes, y la hoja de cálculo se puede imprimir para tu mecánico o enviar como archivo. Car Care: Mantenimiento Auto, una app gratis de mantenimiento de auto para iPhone, guarda el mismo historial, te avisa cuándo toca el próximo servicio y mantiene el kilometraje al día con tus viajes registrados.",{"id":329,"question":330,"answer":331},"app-for-car-maintenance-log","¿Hay alguna app para llevar la bitácora de mantenimiento del auto?","Sí. Car Care: Mantenimiento Auto es una bitácora gratis de mantenimiento de auto para iPhone. Guarda cada servicio con su fecha, kilometraje, taller, trabajos y precios, y te envía [recordatorios de servicio](\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders) cuando toca el siguiente, por kilometraje o por fecha, lo que llegue primero.",{"id":333,"question":334,"answer":335},"what-is-a-vehicle-maintenance-log","¿Qué es una bitácora de mantenimiento vehicular?","Una bitácora de mantenimiento vehicular es el registro de los trabajos hechos en un auto. Cada anotación lleva la fecha y el kilometraje de un servicio, qué se hizo, dónde y cuánto costó. Puede ser una libreta en papel, una hoja de cálculo o una app. Si está al día, muestra cuándo se hizo cada trabajo por última vez.",{"id":337,"question":338,"answer":339},"excel-template-for-car-maintenance","¿Basta con una plantilla de Excel para llevar el mantenimiento del auto?","Para guardar el registro, sí. Una plantilla de hoja de cálculo con columnas para la fecha, el kilometraje, el trabajo y el costo de cada servicio guarda todo el historial. Para saber qué toca, tú mismo la comparas con el odómetro. Car Care: Mantenimiento Auto, una app para iPhone, guarda los mismos registros y te envía una notificación cuando toca un servicio, por kilometraje o por fecha, lo que llegue primero.",{"id":341,"question":342,"answer":343},"create-a-vehicle-maintenance-log","¿Cómo hago una bitácora de mantenimiento vehicular?","Empieza con el kilometraje de hoy y el servicio más reciente de cada mantenimiento, como el aceite de motor, los frenos y las llantas, cada uno con su fecha y kilometraje. Luego agrega cada servicio nuevo cuando se haga, con el trabajo y el precio. En una libreta o una hoja de cálculo es una línea por servicio. En Car Care: Mantenimiento Auto en tu iPhone, una [nota escaneada](\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning) llena el registro por ti.",{"id":345,"question":346,"answer":347},"paper-book-and-app","¿Puedo conservar mi libreta de servicios en papel y usar también una app?","Sí. Deja la libreta con el auto y agrega también cada servicio nuevo a Car Care: Mantenimiento Auto en tu iPhone, escrito a mano o escaneado de su nota. La libreta sigue siendo un registro en la guantera, y Car Care se encarga de los recordatorios.",{"title":72,"description":319},"compare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","7ZcckrcZ-UsJ365Hi7mhrNPNDhyHTw5LnvgF1qFN-1M",[],{"data":353,"body":354},{},{"type":355,"children":356},"root",[357],{"type":358,"tag":82,"props":359,"children":360},"element",{},[361],{"type":362,"value":327},"text",{"data":364,"body":365},{},{"type":355,"children":366},[367],{"type":358,"tag":82,"props":368,"children":369},{},[370,372,377],{"type":362,"value":371},"Sí. Car Care: Mantenimiento Auto es una bitácora gratis de mantenimiento de auto para iPhone. Guarda cada servicio con su fecha, kilometraje, taller, trabajos y precios, y te envía ",{"type":358,"tag":86,"props":373,"children":374},{"href":26},[375],{"type":362,"value":376},"recordatorios de servicio",{"type":362,"value":378}," cuando toca el siguiente, por kilometraje o por fecha, lo que llegue primero.",{"data":380,"body":381},{},{"type":355,"children":382},[383],{"type":358,"tag":82,"props":384,"children":385},{},[386],{"type":362,"value":335},{"data":388,"body":389},{},{"type":355,"children":390},[391],{"type":358,"tag":82,"props":392,"children":393},{},[394],{"type":362,"value":339},{"data":396,"body":397},{},{"type":355,"children":398},[399],{"type":358,"tag":82,"props":400,"children":401},{},[402,404,409],{"type":362,"value":403},"Empieza con el kilometraje de hoy y el servicio más reciente de cada mantenimiento, como el aceite de motor, los frenos y las llantas, cada uno con su fecha y kilometraje. Luego agrega cada servicio nuevo cuando se haga, con el trabajo y el precio. En una libreta o una hoja de cálculo es una línea por servicio. En Car Care: Mantenimiento Auto en tu iPhone, una ",{"type":358,"tag":86,"props":405,"children":406},{"href":32},[407],{"type":362,"value":408},"nota escaneada",{"type":362,"value":410}," llena el registro por ti.",{"data":412,"body":413},{},{"type":355,"children":414},[415],{"type":358,"tag":82,"props":416,"children":417},{},[418],{"type":362,"value":347},1793481679376]