[{"data":1,"prerenderedAt":420},["ShallowReactive",2],{"breadcrumb-labels-de":3,"page-de-\u002Fde\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook":70,"qa-ids-de-false":352,"mdc--yaz1tm-key":353,"mdc--84h6bi-key":364,"mdc--jwgnlx-key":380,"mdc-9pmvko-key":388,"mdc--aqgvk6-key":396,"mdc--j79jqj-key":412},[4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67],{"path":5,"breadcrumb":6},"\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","App, Tabelle oder Papier",{"path":8,"breadcrumb":9},"\u002Fcompare","Vergleich",{"path":11,"breadcrumb":12},"\u002Ffaq","FAQ",{"path":14,"breadcrumb":15},"\u002Ffeatures\u002Fcar-costs","Autokosten",{"path":17,"breadcrumb":18},"\u002Ffeatures\u002Fdata-and-privacy","Daten und Datenschutz",{"path":20,"breadcrumb":21},"\u002Ffeatures\u002Ffuel-log","Tankbuch",{"path":23,"breadcrumb":24},"\u002Ffeatures","Funktionen",{"path":26,"breadcrumb":27},"\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders","Wartungserinnerungen",{"path":29,"breadcrumb":30},"\u002Ffeatures\u002Fmultiple-cars","Mehrere Autos",{"path":32,"breadcrumb":33},"\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning","Rechnung scannen",{"path":35,"breadcrumb":36},"\u002Ffeatures\u002Fservice-history","Servicehistorie",{"path":38,"breadcrumb":39},"\u002Ffeatures\u002Ftrip-log","Fahrtenaufzeichnung",{"path":41,"breadcrumb":42},"\u002F",null,{"path":44,"breadcrumb":45},"\u002Fpricing","Preis",{"path":47,"breadcrumb":48},"\u002Fprivacy","Datenschutzerklärung",{"path":50,"breadcrumb":51},"\u002Fsupport","Support",{"path":53,"breadcrumb":54},"\u002Fuse-cases\u002Fcar-running-costs","Laufende Autokosten",{"path":56,"breadcrumb":57},"\u002Fuse-cases\u002Fdigital-service-book","Digitales Serviceheft",{"path":59,"breadcrumb":60},"\u002Fuse-cases","Anwendungsfälle",{"path":62,"breadcrumb":63},"\u002Fuse-cases\u002Finspection-and-renewal-reminders","Erinnerung an HU und Verlängerungen",{"path":65,"breadcrumb":66},"\u002Fuse-cases\u002Frecording-a-service-visit","Werkstattbesuch erfassen",{"path":68,"breadcrumb":69},"\u002Fuse-cases\u002Freminders-without-typing-mileage","Erinnerungen ohne Kilometereingabe",{"id":71,"title":72,"body":73,"breadcrumb":6,"contactEmail":42,"ct":318,"ctaNote":319,"description":320,"extension":321,"hubLinks":42,"lastUpdated":42,"meta":322,"navigation":323,"path":5,"qa":324,"seo":349,"stem":350,"__hash__":351},"content_de\u002Fcompare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook.md","Tabelle, Serviceheft oder App? | Car Care: Auto Serviceheft",{"type":74,"value":75,"toc":309},"minimark",[76,81,90,104,109,245,249,252,255,259,266,273,280,287,291,294,298],[77,78,80],"h1",{"id":79},"wartungs-app-fürs-auto-tabelle-oder-serviceheft-aus-papier","Wartungs-App fürs Auto, Tabelle oder Serviceheft aus Papier",[82,83,84,85,89],"p",{},"Car Care: Auto Serviceheft, eine ",[86,87,88],"a",{"href":44},"kostenlose"," Wartungs-App fürs Auto auf dem iPhone, führt dieselben Serviceeinträge wie ein Serviceheft aus Papier oder eine Tabelle und sagt dir, wann der nächste Service fällig ist. Alle drei halten Datum, Kilometerstand, Arbeit und Kosten fest. Ein Heft aus Papier bleibt beim Auto, und zum Lesen brauchst du kein Gerät. In einer Tabelle legst du beliebige Spalten an und kannst sie drucken oder als Datei verschicken. Car Care erinnert dich nach Kilometerstand oder Zeit, je nachdem, was zuerst eintritt, und aufgezeichnete Fahrten halten den Kilometerstand aktuell.",[82,91,92],{},[93,94,95,96,99,100,103],"em",{},"Diesen Vergleich hat Car Care geschrieben, nach ",[86,97,98],{"href":8},"unserer Methode für Vergleiche",". Wenn du etwas Falsches oder Veraltetes findest, sag uns über den ",[86,101,102],{"href":50},"Car-Care-Support"," Bescheid.",[105,106,108],"h2",{"id":107},"serviceheft-aus-papier-tabelle-und-car-care-im-vergleich","Serviceheft aus Papier, Tabelle und Car Care im Vergleich",[110,111,112,131],"table",{"aria-labelledby":107},[113,114,115],"thead",{},[116,117,118,121,125,128],"tr",{},[119,120],"td",{},[122,123,124],"th",{},"Serviceheft aus Papier",[122,126,127],{},"Tabelle",[122,129,130],{},"Car Care",[132,133,134,149,163,177,191,204,218,232],"tbody",{},[116,135,136,140,143,146],{},[122,137,139],{"scope":138},"row","Wissen, wann Wartung fällig ist",[119,141,142],{},"Du gleichst das Heft mit dem Kilometerstand ab",[119,144,145],{},"Du gleichst die Tabelle mit dem Kilometerstand ab",[119,147,148],{},"Eine Mitteilung nach Kilometerstand oder Zeit und die verbleibenden Kilometer und Tage bei jedem Wartungspunkt",[116,150,151,154,157,160],{},[122,152,153],{"scope":138},"Kilometerstand aktuell halten",[119,155,156],{},"Du liest ihn ab und schreibst ihn auf",[119,158,159],{},"Du liest ihn ab und tippst ihn ein",[119,161,162],{},"Car Care zählt die Strecke aufgezeichneter Fahrten zum Kilometerstand, in Kilometern oder Meilen",[116,164,165,168,171,174],{},[122,166,167],{"scope":138},"Werkstattbesuch festhalten",[119,169,170],{},"Von Hand geschrieben, die Rechnung liegt in einem Ordner",[119,172,173],{},"Getippt, eine Zeile pro Service",[119,175,176],{},"Eine gescannte Rechnung füllt einen Serviceeintrag mit jeder Arbeit und ihrem Preis aus und bleibt angehängt",[116,178,179,182,185,188],{},[122,180,181],{"scope":138},"Sehen, was das Auto kostet",[119,183,184],{},"Von Hand zusammengerechnet",[119,186,187],{},"Formeln, die du selbst einrichtest",[119,189,190],{},"Pro Monat, pro Jahr und insgesamt, mit 12-Monats-Diagramm",[116,192,193,195,198,201],{},[122,194,30],{"scope":138},[119,196,197],{},"Ein Heft für jedes Auto",[119,199,200],{},"Ein Tabellenblatt oder eine Spalte für jedes Auto",[119,202,203],{},"Jedes Auto behält eigene Einträge und Kosten",[116,205,206,209,212,215],{},[122,207,208],{"scope":138},"Drucken und Teilen",[119,210,211],{},"Heft übergeben oder kopieren",[119,213,214],{},"Drucken oder Datei verschicken",[119,216,217],{},"Ein Historienbericht zum Drucken oder Teilen fehlt noch; wir arbeiten daran",[116,219,220,223,226,229],{},[122,221,222],{"scope":138},"Wo es sich öffnen lässt",[119,224,225],{},"Überall, ohne Installation",[119,227,228],{},"Überall, wo du eine Tabellen-App hast",[119,230,231],{},"Auf deinem iPhone, synchronisiert über deine private iCloud",[116,233,234,236,239,242],{},[122,235,45],{"scope":138},[119,237,238],{},"So viel wie ein Notizheft",[119,240,241],{},"Was deine Tabellen-App kostet",[119,243,244],{},"Kostenlos, mit allen Funktionen",[105,246,248],{"id":247},"wo-ein-serviceheft-aus-papier-oder-eine-tabelle-die-bessere-wahl-ist","Wo ein Serviceheft aus Papier oder eine Tabelle die bessere Wahl ist",[82,250,251],{},"Ein Serviceheft aus Papier liegt im Handschuhfach, und jeder, der es aufschlägt, kann darin lesen. Verkaufst du das Auto, gibst du es mit den Schlüsseln weiter, und der Käufer liest die Historie, ohne etwas zu installieren.",[82,253,254],{},"Eine Tabelle passt zu dir, wenn du den Aufbau selbst bestimmen willst: deine eigenen Spalten, sortiert und summiert mit Formeln, die du selbst schreibst. Du öffnest sie überall, wo du eine Tabellen-App hast, und du kannst sie für deine Werkstatt drucken oder jemandem schicken, der sich das Auto mit dir teilt.",[105,256,258],{"id":257},"wo-car-care-mehr-leistet","Wo Car Care mehr leistet",[82,260,261,262,265],{},"Eine Tabelle hält Datum und Kilometerstand des Ölwechsels vom letzten Frühjahr fest. Um zu wissen, ob der nächste fällig ist, öffnest du sie, liest den Kilometerstand ab und rechnest nach. In Car Care startet derselbe Eintrag die ",[86,263,264],{"href":26},"Erinnerung"," für den Ölwechsel, die verbleibende Kilometer und Tage zeigt und dir eine Mitteilung schickt, wenn der Termin näher rückt.",[82,267,268,269,272],{},"Papier und Tabellen kennen den Kilometerstand nur, wenn du ihn aufschreibst. Schalte in Car Care die Fahrterkennung ein, und die App zählt die Strecke jeder Fahrt zum Kilometerstand, sodass ",[86,270,271],{"href":68},"Erinnerungen nach Kilometern"," pünktlich kommen, ohne dass du ihn eintippst.",[82,274,275,276,279],{},"Im Heft oder in der Tabelle schreibst oder tippst du jeden Besuch selbst ein. Car Care liest ein Foto ",[86,277,278],{"href":32},"der Werkstattrechnung",", gedruckt oder handgeschrieben, oder ihr PDF und füllt einen Serviceeintrag mit jeder Arbeit und ihrem Preis aus. Für erkannte Arbeiten, etwa einen Ölwechsel, startet sofort die nächste Erinnerung.",[82,281,282,283,286],{},"Jeder eingetragene Preis, auch der von Tankfüllungen, fließt in ",[86,284,285],{"href":14},"die Kosten des Autos"," pro Monat, pro Jahr und insgesamt, ganz ohne Formel.",[105,288,290],{"id":289},"was-zu-dir-passt","Was zu dir passt",[82,292,293],{},"Bleib beim Serviceheft aus Papier oder bei der Tabelle, wenn dir ein Nachweis in deinem eigenen Format reicht. Nimm Car Care, wenn dir der Nachweis auch sagen soll, was als Nächstes fällig ist, und der Kilometerstand von selbst aktuell bleiben soll. Du kannst auch beides behalten: das Heft beim Auto und Car Care auf deinem iPhone für die Erinnerungen.",[105,295,297],{"id":296},"deine-einträge-in-car-care-übertragen","Deine Einträge in Car Care übertragen",[82,299,300,301,304,305,308],{},"Trag die Services aus deinem Heft oder deiner Tabelle in Car Care ein, getippt oder von ihren Rechnungen gescannt, und daraus wird ",[86,302,303],{"href":56},"ein digitales Serviceheft",", das dich an fällige Wartung erinnert. Deine Einträge bleiben auf deinem iPhone und werden über ",[86,306,307],{"href":17},"deine private iCloud"," synchronisiert. Alle deine Daten kannst du jederzeit in eine Sicherungsdatei exportieren.",{"title":310,"searchDepth":311,"depth":311,"links":312},"",2,[313,314,315,316,317],{"id":107,"depth":311,"text":108},{"id":247,"depth":311,"text":248},{"id":257,"depth":311,"text":258},{"id":289,"depth":311,"text":290},{"id":296,"depth":311,"text":297},"compare","Kostenlos auf dem iPhone, mit allen Funktionen, ohne Abo und ohne Konto.","Car Care: Auto Serviceheft, eine kostenlose Wartungs-App fürs Auto auf dem iPhone, führt dieselben Serviceeinträge wie ein Serviceheft aus Papier oder eine Tabelle und sagt dir außerdem, wann Wartung fällig ist, nach Kilometerstand oder Zeit, je nachdem, was zuerst eintritt. Ein Serviceheft aus Papier bleibt beim Auto und ist für jeden lesbar, und eine Tabelle richtest du mit eigenen Spalten ein und kannst sie drucken oder als Datei verschicken. Willst du nur einen Nachweis, reicht beides.","md",{},true,[325,329,333,337,341,345],{"id":326,"question":327,"answer":328},"app-vs-spreadsheet-or-paper-log","Ist eine Wartungs-App fürs Auto besser als eine Tabelle oder ein Serviceheft aus Papier?","Eine App ist die bessere Wahl, wenn du erfahren willst, wann Wartung fällig ist, und eine Tabelle oder ein Serviceheft aus Papier reicht, wenn du nur einen Nachweis brauchst. Ein Heft aus Papier bleibt beim Auto und geht beim Verkauf an den Käufer, und eine Tabelle lässt sich für die Werkstatt drucken oder als Datei verschicken. Car Care: Auto Serviceheft, eine kostenlose Wartungs-App fürs Auto auf dem iPhone, führt dieselbe Historie, sagt dir, wann der nächste Service fällig ist, und hält den Kilometerstand über deine aufgezeichneten Fahrten aktuell.",{"id":330,"question":331,"answer":332},"app-for-car-maintenance-log","Gibt es eine App als Wartungsheft fürs Auto?","Ja. Car Care: Auto Serviceheft ist ein kostenloses Wartungsheft fürs Auto auf dem iPhone. Es hält jeden Service mit Datum, Kilometerstand, Werkstatt, Arbeiten und Preisen fest und schickt [Serviceerinnerungen](\u002Ffeatures\u002Fmaintenance-reminders), wenn der nächste fällig ist, nach Kilometerstand oder Zeit, je nachdem, was zuerst eintritt.",{"id":334,"question":335,"answer":336},"what-is-a-vehicle-maintenance-log","Was ist ein Wartungsheft fürs Auto?","Ein Wartungsheft ist der Nachweis der Arbeiten an einem Auto. Jeder Eintrag enthält Datum und Kilometerstand eines Service, was gemacht wurde, wo und was es gekostet hat. Es kann ein Heft aus Papier, eine Tabelle oder eine App sein. Wird es lückenlos geführt, zeigt es, wann jede Arbeit zuletzt gemacht wurde.",{"id":338,"question":339,"answer":340},"excel-template-for-car-maintenance","Reicht eine Excel-Vorlage, um die Wartung im Blick zu behalten?","Für den Nachweis ja. Eine Tabellenvorlage mit Spalten für Datum, Kilometerstand, Arbeit und Kosten jedes Service nimmt die ganze Historie auf. Um zu sehen, was fällig ist, gleichst du sie selbst mit dem Kilometerstand ab. Car Care: Auto Serviceheft, eine App fürs iPhone, führt dieselben Einträge und schickt dir eine Mitteilung, wenn Wartung fällig ist, nach Kilometerstand oder Zeit, je nachdem, was zuerst eintritt.",{"id":342,"question":343,"answer":344},"create-a-vehicle-maintenance-log","Wie lege ich ein Wartungsheft fürs Auto an?","Beginne mit dem heutigen Kilometerstand des Autos und dem letzten Service jedes Wartungspunkts, etwa Motoröl, Bremsen und Reifen, jeweils mit Datum und Kilometerstand. Trag dann jeden neuen Service ein, sobald er stattfindet, mit der erledigten Arbeit und dem Preis. In einem Notizheft oder einer Tabelle ist das eine Zeile pro Service. In Car Care: Auto Serviceheft auf deinem iPhone füllt [eine gescannte Rechnung](\u002Ffeatures\u002Freceipt-scanning) den Eintrag für dich aus.",{"id":346,"question":347,"answer":348},"paper-book-and-app","Kann ich mein Serviceheft aus Papier behalten und zusätzlich eine App nutzen?","Ja. Lass das Heft beim Auto und trag jeden neuen Service auch in Car Care: Auto Serviceheft auf deinem iPhone ein, getippt oder von der Rechnung gescannt. Das Heft bleibt als Nachweis im Handschuhfach, und Car Care kümmert sich um die Erinnerungen.",{"title":72,"description":320},"compare\u002Fapp-vs-spreadsheet-or-paper-logbook","DYJg2GxbA3ladhi4T1qvpHwOdF5E72iafgS2iZR8rDA",[],{"data":354,"body":355},{},{"type":356,"children":357},"root",[358],{"type":359,"tag":82,"props":360,"children":361},"element",{},[362],{"type":363,"value":328},"text",{"data":365,"body":366},{},{"type":356,"children":367},[368],{"type":359,"tag":82,"props":369,"children":370},{},[371,373,378],{"type":363,"value":372},"Ja. Car Care: Auto Serviceheft ist ein kostenloses Wartungsheft fürs Auto auf dem iPhone. Es hält jeden Service mit Datum, Kilometerstand, Werkstatt, Arbeiten und Preisen fest und schickt ",{"type":359,"tag":86,"props":374,"children":375},{"href":26},[376],{"type":363,"value":377},"Serviceerinnerungen",{"type":363,"value":379},", wenn der nächste fällig ist, nach Kilometerstand oder Zeit, je nachdem, was zuerst eintritt.",{"data":381,"body":382},{},{"type":356,"children":383},[384],{"type":359,"tag":82,"props":385,"children":386},{},[387],{"type":363,"value":336},{"data":389,"body":390},{},{"type":356,"children":391},[392],{"type":359,"tag":82,"props":393,"children":394},{},[395],{"type":363,"value":340},{"data":397,"body":398},{},{"type":356,"children":399},[400],{"type":359,"tag":82,"props":401,"children":402},{},[403,405,410],{"type":363,"value":404},"Beginne mit dem heutigen Kilometerstand des Autos und dem letzten Service jedes Wartungspunkts, etwa Motoröl, Bremsen und Reifen, jeweils mit Datum und Kilometerstand. Trag dann jeden neuen Service ein, sobald er stattfindet, mit der erledigten Arbeit und dem Preis. In einem Notizheft oder einer Tabelle ist das eine Zeile pro Service. In Car Care: Auto Serviceheft auf deinem iPhone füllt ",{"type":359,"tag":86,"props":406,"children":407},{"href":32},[408],{"type":363,"value":409},"eine gescannte Rechnung",{"type":363,"value":411}," den Eintrag für dich aus.",{"data":413,"body":414},{},{"type":356,"children":415},[416],{"type":359,"tag":82,"props":417,"children":418},{},[419],{"type":363,"value":348},1793481678191]